一片冰心在玉壺

一片冰心在玉壺
◎失意之時並不失志的堅貞品德非常令人欽佩。給洛陽親友帶去的口信不是通常的平安竹報，而是傳達自己依然冰清玉潔、堅持操守的信念。
◎王昌齡在這首詩中以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，這是一種自信，也是一種自勉。從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何人世間相思的言辭都更能表達他對洛陽親友的深情厚意。
◎唐朝王昌齡的七絕《芙蓉樓送辛漸》，原詩是：「寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」大意是說，一夜寒雨過後，詩人在芙蓉樓與友人話別，這時只有晨光映照著遠處的山巒。 他囑咐朋友，如果遠在洛陽的親友問起我，請你把我冰清玉潔、清廉正直的心意傳達給他們。全詩即景生情，寓情於景，含蓄蘊藉，韻味無窮。
◎冰壺：崇光明磊落、表裡澄澈的高尚品格。早在南北朝的劉宋時期，詩人鮑照就曾用「清如玉壺冰」（《代白頭吟》）來比喻高潔清白的品格。唐朝開元年間的宰相姚崇曾作《冰壺誡》，盛唐詩人如王維、崔顥、李白等都曾以冰壺自勵，推崇光明磊落、表裡澄澈的高尚品格。
◎經常引用「一片冰心在玉壺」來表示高潔的志趣。

作者：貫明
【正見網2008年10月06日】對於一般人來說，人世間最值得珍惜的是親情。然而，對於道德高尚的得道之士來講，他們在人生最看重的則是自己的人品。因為人品決定了一個人的善惡，所以人品才是人生中至關重要的東西。小時候曾經背誦過許多唐詩，其中有一首詩雖然短小，卻在我的心中留下了難以磨滅的記憶，而且還經常在心底反覆的回味：「洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」當年雖然背誦下來了，但並沒有真正理解它的寓意。隨著年齡的增長，人生的閱歷也逐漸豐富，內心的體會也就愈來愈深。一個人如果能擁有一顆純潔、善良的心靈，那就勝過任何相思與問候，就是對世間親友們的最好的回報。
「洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」這一名句出自於唐朝王昌齡的七絕《芙蓉樓送辛漸》，原詩是：「寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」大意是說，一夜寒雨過後，詩人在芙蓉樓與友人話別，這時只有晨光映照著遠處的山巒。 他囑咐朋友，如果遠在洛陽的親友問起我，請你把我冰清玉潔、清廉正直的心意傳達給他們。這是一首送別朋友的詩，但是把朋友之間的離情別緒寫的很淡，卻重筆寫出了做人應有的高風亮節。前兩句中的蒼茫江雨和孤峙楚山，烘托出了送別時的孤寂之情；後兩句的自比冰心玉壺，表達了詩人開闊的心胸和堅強的性格。全詩即景生情，寓情於景，含蓄蘊藉，韻味無窮。
在中國古代，早在南北朝的劉宋時期，詩人鮑照就曾用「清如玉壺冰」（《代白頭吟》）來比喻高潔清白的品格。唐朝開元年間的宰相姚崇曾作《冰壺誡》，盛唐詩人如王維、崔顥、李白等都曾以冰壺自勵，推崇光明磊落、表裡澄澈的高尚品格。王昌齡在這首詩中以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，這是一種自信，也是一種自勉。從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何人世間相思的言辭都更能表達他對洛陽親友的深情厚意。他托辛漸給洛陽親友帶去的口信不是通常的平安竹報，而是傳達自己依然冰清玉潔、堅持操守的信念。這種失意之時並不失志的堅貞品德非常令人欽佩，後來人們則經常引用「一片冰心在玉壺」來表示高潔的志趣。
人各有志，因此人們追求的人生目標也各不相同。在短暫有限的人生中，有的人認為金錢最重要，一生都在追求財富；有的人認為名譽最重要，一生都在追求成名；也有的人認為只要有了權勢就可以名利雙收，就把追求權力當作人生的目標；還有一些人認為感情及親情最重要，就把維持與他人的感情放在首位；只有那些道德高尚的得道之士超越世俗，不為名利所惑，儘管一生默默無聞，卻始終堅守心靈深處的純潔與高貴，以其崇高的品德照亮一方土地。

(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5595)